全球最大建筑和采礦機械設備制造商卡特彼勒公司周三報告其10月份經(jīng)銷(xiāo)商全球機械銷(xiāo)量較上年同期下降12%，與此同時(shí)其動(dòng)力系統（主要是引擎）銷(xiāo)量同比下跌9%。

　　與9月份相比，卡特彼勒各部門(mén)經(jīng)銷(xiāo)商產(chǎn)品銷(xiāo)量都有所下降，其中經(jīng)銷(xiāo)商全球機械銷(xiāo)量環(huán)比下降9%，動(dòng)力系統銷(xiāo)量環(huán)比下降2%。近期卡特彼勒公司來(lái)自采礦企業(yè)的訂單銳減，而來(lái)自商業(yè)大廈建設和鐵路建設的設備需求也大幅減少。

　　因此，卡特彼勒公司最近關(guān)閉了一些規模較小的采礦設備制造廠(chǎng)，并裁員成千上萬(wàn)的工人和管理人員。上個(gè)月，卡特彼勒首席執行官道格?奧伯赫爾曼（DougOberhelman）表示，卡特彼勒正在積極的削減成本，以在需求疲弱的背景下維持盈利能力。

　　卡特彼勒報告稱(chēng)，其10月份亞太地區經(jīng)銷(xiāo)商機械銷(xiāo)量同比下降26％，歐洲、非洲和中東經(jīng)銷(xiāo)商機械銷(xiāo)量同比下降14％，拉丁美洲同比降8％，北美銷(xiāo)量同比降2%。在動(dòng)力系統部門(mén)，交通運輸類(lèi)產(chǎn)品銷(xiāo)量下降27%，電力系統的銷(xiāo)售下降了21％，但工業(yè)類(lèi)產(chǎn)品銷(xiāo)量增長(cháng)16％。石油行業(yè)的動(dòng)力系統產(chǎn)品銷(xiāo)量與上年同期持平。